1 00:02:38,742 --> 00:02:40,244 Ху-у-у-у. 2 00:02:41,745 --> 00:02:42,996 Хубаво, а? 3 00:02:42,996 --> 00:02:44,957 - Огромен е! - Супер хубаво. 4 00:02:47,668 --> 00:02:51,255 Тази кухня има един тон звънци и свирки, 5 00:02:51,255 --> 00:02:53,757 но трябва да направим сериозен магазин за хранителни стоки утре. 6 00:02:53,757 --> 00:02:56,093 да 7 00:02:56,093 --> 00:02:58,720 И така, играем ли камък, хартия, ножица? 8 00:02:58,720 --> 00:03:01,473 какво говориш 9 00:03:01,473 --> 00:03:02,599 За най-голямата стая! 10 00:03:02,599 --> 00:03:04,268 Вие го вземете. 11 00:03:04,268 --> 00:03:05,936 сигурен ли си 12 00:03:05,936 --> 00:03:08,856 Гласувам за нашия голям брат получава първи удари. 13 00:03:10,148 --> 00:03:12,150 аз не знам 14 00:03:12,150 --> 00:03:14,403 О, вземи го! 15 00:03:14,403 --> 00:03:15,737 ах Благодаря, Гуен. 16 00:03:17,364 --> 00:03:19,992 Все още ли казваме "събиране" 17 00:03:19,992 --> 00:03:22,870 когато се срещаме за първи път? 18 00:03:22,870 --> 00:03:25,581 Ето какво ние го наричаме, така че... 19 00:03:25,581 --> 00:03:27,541 ето какво е. 20 00:04:00,908 --> 00:04:03,410 Донесох нещо от вкъщи. 21 00:04:04,828 --> 00:04:06,914 Тези са от Белгия. 22 00:04:06,914 --> 00:04:08,624 ох! Шоколадови бонбони! 23 00:04:08,624 --> 00:04:09,583 Ммм 24 00:04:09,583 --> 00:04:11,376 Благодаря ти, Мариан. 25 00:04:11,376 --> 00:04:13,462 Това е наистина замислено. 26 00:04:13,462 --> 00:04:16,714 Аз също имам много специална бутилка вино 27 00:04:16,714 --> 00:04:18,550 за първата ни вечеря заедно. 28 00:04:18,550 --> 00:04:20,385 О, това е страхотно. 29 00:04:20,385 --> 00:04:21,887 мамка му 30 00:04:23,138 --> 00:04:25,057 Така че работата е там, аз не пия, 31 00:04:25,057 --> 00:04:29,144 и-и избирам да не си около алкохола... 32 00:04:29,144 --> 00:04:30,229 по много причини. 33 00:04:31,355 --> 00:04:32,940 Хм... 34 00:04:38,487 --> 00:04:40,989 Имам нещо всички ще обичате. 35 00:04:45,327 --> 00:04:47,412 о... 36 00:04:51,041 --> 00:04:53,126 Толкова са много млади! 37 00:04:54,127 --> 00:04:57,548 Маргарет и Джон Васепескън. 38 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 Това означава "ливадна чучулига". 39 00:05:01,927 --> 00:05:03,720 Беше... пикае... 40 00:05:03,720 --> 00:05:05,097 Wasepescan. 41 00:05:05,097 --> 00:05:07,307 Wasepes... 42 00:05:07,307 --> 00:05:09,518 -Сканиране. -...сканирай. 43 00:05:10,853 --> 00:05:14,064 Майка ни изглеждаше така Кони, да? 44 00:05:15,315 --> 00:05:17,860 Не, приличам на нея. 45 00:05:32,040 --> 00:05:35,085 Хей, това е наистина красиво. 46 00:05:38,005 --> 00:05:39,882 Този ми е любимият. 47 00:05:40,591 --> 00:05:41,758 Хм! 48 00:05:45,053 --> 00:05:46,430 здрасти 49 00:05:47,306 --> 00:05:48,682 Мога ли да помоля за услуга? 50 00:05:48,682 --> 00:05:50,142 Разбира се. 51 00:05:50,142 --> 00:05:52,811 Бихте ли оставили седалката когато свършиш? 52 00:05:52,811 --> 00:05:53,729 Разбира се. 53 00:05:54,563 --> 00:05:56,356 Имам двама братя. 54 00:05:58,192 --> 00:05:59,735 -Разбрах. - да 55 00:06:12,497 --> 00:06:14,750 съжалявам имах предвид... 56 00:06:14,750 --> 00:06:18,253 Трябваше да кажа Имам трима братя, 57 00:06:18,253 --> 00:06:20,047 а ти четирима. 58 00:06:20,047 --> 00:06:22,049 Имам четири. 59 00:06:24,343 --> 00:06:25,636 Ние сме добре. 60 00:06:32,392 --> 00:06:34,144 Ммм 61 00:06:34,144 --> 00:06:36,647 Това беше зло дресинг за салата, Кони. 62 00:06:36,647 --> 00:06:39,191 О, добре, тайната е тонове лайм и чесън. 63 00:06:39,191 --> 00:06:41,401 Можете да ми изпратите рецептата, а? 64 00:06:41,401 --> 00:06:42,611 да разбира се 65 00:06:42,611 --> 00:06:44,613 Нямам нищо против Шарлийн получава копие. 66 00:06:44,613 --> 00:06:47,282 Уау! Чакай, пауза. 67 00:06:47,282 --> 00:06:48,242 А-На мен ли ми казваш 68 00:06:48,242 --> 00:06:50,827 че не можеш да успееш себе си? 69 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 -аз... -Чакай, чакай. 70 00:06:51,828 --> 00:06:53,580 Просто повтаряй след мен. 71 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 — Сигурно мога. 72 00:06:58,043 --> 00:07:01,171 Със сигурност мога. 73 00:07:01,171 --> 00:07:02,339 Ето го. 74 00:07:05,259 --> 00:07:07,803 Хванах всички ни още нещо малко. 75 00:07:09,513 --> 00:07:11,974 О, благодаря ти. 76 00:07:17,312 --> 00:07:19,565 уау 77 00:07:21,984 --> 00:07:23,986 И един за Джордж. 78 00:07:26,196 --> 00:07:29,366 аз не знам как се играе хокей. 79 00:07:30,826 --> 00:07:32,411 Нито пък аз, 80 00:07:32,411 --> 00:07:35,247 но всички сме в това заедно, нали? 81 00:07:36,415 --> 00:07:37,457 знаеш какво 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,793 Хм, мисля Просто ще пробвам моите по-късно. 83 00:07:39,793 --> 00:07:41,712 това е... 84 00:07:41,712 --> 00:07:43,714 Беше наистина дълъг ден, 85 00:07:43,714 --> 00:07:46,091 и аз съм малко потиснат, 86 00:07:46,091 --> 00:07:48,969 и... но благодаря. 87 00:07:56,685 --> 00:08:00,147 да благодаря 88 00:08:00,147 --> 00:08:02,107 много ми харесва. 89 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 Здравейте 90 00:10:41,600 --> 00:10:43,018 добро утро 91 00:10:43,018 --> 00:10:44,853 сутрин. 92 00:10:45,854 --> 00:10:48,565 Слушане на песен за кръгъл танц Кри. 93 00:10:49,691 --> 00:10:52,361 Хм, опитвам се да го науча. 94 00:10:54,196 --> 00:10:57,282 Първото ми внуче идва януари. 95 00:10:57,282 --> 00:10:59,826 О, да. спомням си. 96 00:10:59,826 --> 00:11:03,163 честито 97 00:11:03,163 --> 00:11:05,499 Да, добре е. 98 00:11:07,626 --> 00:11:09,586 Не ми позволявай да те задържам. 99 00:11:11,380 --> 00:11:13,257 Исках да спра. 100 00:11:21,640 --> 00:11:24,059 Съжалявам, нямам много да кажа. 101 00:11:25,978 --> 00:11:27,896 нямам нищо против 102 00:11:27,896 --> 00:11:30,816 Наслаждавам се на тишината. 103 00:11:35,237 --> 00:11:37,614 Можем да споделим тишината. 104 00:11:56,049 --> 00:11:58,218 Хей, това "Lost Together" ли е? 105 00:11:59,261 --> 00:12:00,804 Знаеш ли, Синьо Родео? 106 00:12:00,804 --> 00:12:02,764 Да, това ми е любимо. 107 00:12:02,764 --> 00:12:04,391 аз също! 108 00:12:06,560 --> 00:12:08,979 Хм, искаш ли помощ тук? 109 00:12:08,979 --> 00:12:12,524 Не, разбрах го. благодаря 110 00:12:14,026 --> 00:12:15,277 окей 111 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 наздраве 112 00:12:23,869 --> 00:12:25,537 Е, не знам за вас момчета, 113 00:12:25,537 --> 00:12:27,247 но аз се мотая с русала 114 00:12:27,247 --> 00:12:29,208 в Банф Индийска търговска поща. 115 00:12:29,208 --> 00:12:30,334 "Мърман"? 116 00:12:31,543 --> 00:12:34,129 Донякъде прилича човек, с когото някога излизах. 117 00:12:36,215 --> 00:12:38,091 Ммм 118 00:12:39,510 --> 00:12:42,179 „Бенкхед беше малък въгледобивен град 119 00:12:42,179 --> 00:12:43,722 в началото на 20 век. 120 00:12:43,722 --> 00:12:46,892 Сега градът е изоставен клъстер от сгради 121 00:12:46,892 --> 00:12:48,852 точно в покрайнините от Банф. 122 00:12:48,852 --> 00:12:50,812 Стъпете на стария влак 123 00:12:50,812 --> 00:12:54,316 и се потопете в историята тук." 124 00:12:54,316 --> 00:12:56,235 да Добре, разбрах. 125 00:12:56,235 --> 00:12:59,112 Не ни трябва твърде много вълнение за един ден. 126 00:12:59,112 --> 00:13:02,533 Ние нямаме да изберем сега, нали? 127 00:13:02,533 --> 00:13:05,619 Можем да отидем в града, може би ще усетите нещата. 128 00:13:05,619 --> 00:13:07,496 да Бих искал за да видите град Банф. 129 00:13:07,496 --> 00:13:09,998 Искам да кажа, не ни трябват да "решавам" решавам. 130 00:13:09,998 --> 00:13:13,126 Просто, мислех да започнем като направите кратък списък. 131 00:13:13,126 --> 00:13:16,547 Защо просто не го направим вземете тези с нас 132 00:13:16,547 --> 00:13:18,048 в случай, че имаме нужда от тях в града? 133 00:13:18,048 --> 00:13:19,967 Разбира се. 134 00:13:19,967 --> 00:13:21,718 Някой за още кафе? 135 00:13:21,718 --> 00:13:23,720 Няма да кажа не. 136 00:13:25,389 --> 00:13:27,641 Не, благодаря. 137 00:13:37,025 --> 00:13:38,193 А, благодаря ти. 138 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 няма за какво 139 00:13:42,823 --> 00:13:43,866 Кажете "сирене". 140 00:13:57,421 --> 00:13:59,047 Много бих искал 141 00:13:59,047 --> 00:14:01,842 за да направите снимки на тази гледка от Skybridge. 142 00:14:01,842 --> 00:14:02,843 о! 143 00:14:02,843 --> 00:14:05,220 Хей, хей, ще взема билети за всички нас. 144 00:14:05,220 --> 00:14:06,263 -О, не. -Да! 145 00:14:06,263 --> 00:14:07,472 Не, прекалено е. 146 00:14:07,472 --> 00:14:10,809 Не, това е първият ми шанс да лекувам моята белгийска сестра, 147 00:14:10,809 --> 00:14:12,603 и го грабвам! 148 00:14:12,603 --> 00:14:13,937 благодаря 149 00:14:13,937 --> 00:14:16,440 да 150 00:14:16,440 --> 00:14:18,066 Обещах на жена ми 151 00:14:18,066 --> 00:14:19,860 Бих си направил селфи с всеки от вас. 152 00:14:19,860 --> 00:14:21,361 О, чакай. тук 153 00:14:23,572 --> 00:14:25,490 да 154 00:14:34,917 --> 00:14:37,419 И след това се удължава. 155 00:14:38,337 --> 00:14:40,631 И когато сте готови, просто натиснете бутона тук. 156 00:14:44,092 --> 00:14:46,261 Ах, толкова е хубаво! 157 00:14:51,433 --> 00:14:52,935 хубаво. 158 00:14:54,228 --> 00:14:56,563 Готово. 10:00 сутринта утре сутринта. 159 00:14:57,731 --> 00:15:00,734 Антъни обеща на жена си селфи с всеки от нас. 160 00:15:00,734 --> 00:15:01,902 Добре де. 161 00:15:01,902 --> 00:15:03,070 Хайде, Гуен. 162 00:15:09,368 --> 00:15:11,161 Сега накъде? 163 00:15:12,079 --> 00:15:13,580 Трябва да купя подаръци. 164 00:15:13,580 --> 00:15:14,665 окей 165 00:15:14,665 --> 00:15:16,583 Алергичен съм към туристически капани, 166 00:15:16,583 --> 00:15:18,710 така че мисля, че просто ще го направя отиди до аптеката, 167 00:15:18,710 --> 00:15:19,795 и тогава ще отида да проверя 168 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 този магазин за втора употреба видяхме да влизаме. 169 00:15:21,463 --> 00:15:23,340 Някак си помислих всички ще направим нещо заедно. 170 00:15:23,340 --> 00:15:25,926 Е, ще го направим. Ще-ще вземем късен обяд. 171 00:15:25,926 --> 00:15:27,010 Къде и кога? 172 00:15:27,010 --> 00:15:29,179 ще намеря място, резервирай маса, 173 00:15:29,179 --> 00:15:30,722 да ви изпратя текстово съобщение? 174 00:15:31,807 --> 00:15:33,016 окей 175 00:15:36,270 --> 00:15:39,147 Алергични ли сте към туристическите капани също? 176 00:15:39,147 --> 00:15:41,149 не 177 00:15:56,874 --> 00:16:01,170 Уау! О супер са. 178 00:16:03,213 --> 00:16:07,092 Съпругът ми казва дъщерите ми са твърде стари за играчка бивол, 179 00:16:07,092 --> 00:16:09,178 но това е, което те искат. 180 00:16:09,178 --> 00:16:11,930 Все още пазя плюшената коала Получих, когато бях на шест. 181 00:16:11,930 --> 00:16:13,265 -Да? -Мм-хмм. 182 00:16:13,265 --> 00:16:15,934 Кики ми помогна много. 183 00:16:15,934 --> 00:16:18,562 Тя е единствената който някога наистина е слушал. 184 00:16:18,562 --> 00:16:19,980 Липсва й ухо 185 00:16:19,980 --> 00:16:21,940 защото говорих другият изключен. 186 00:16:23,650 --> 00:16:25,652 О, говориш на някого 187 00:16:25,652 --> 00:16:28,614 просто означава твърде много си говорил. 188 00:16:31,450 --> 00:16:32,993 О, да! 189 00:16:34,328 --> 00:16:35,537 Мога да ги задържа 190 00:16:35,537 --> 00:16:37,915 ако искаш огледай се още малко. 191 00:17:03,065 --> 00:17:04,525 уау 192 00:17:14,992 --> 00:17:16,161 сериозно ли? 193 00:17:16,161 --> 00:17:18,454 Ще те хвана няколко обувки с велкро 194 00:17:18,454 --> 00:17:19,580 за твоя рожден ден. 195 00:17:20,915 --> 00:17:22,209 Голяма усмивка. 196 00:17:27,047 --> 00:17:29,508 Благодаря ви, че ми помогнахте. 197 00:17:29,508 --> 00:17:31,677 Беше забавно. 198 00:17:31,677 --> 00:17:34,221 Пожелавам на племенниците си не е живял отвъд океана. 199 00:17:34,221 --> 00:17:36,515 Е, тогава трябва елате ни на гости. 200 00:17:36,515 --> 00:17:38,934 - Бих искал това. - Те също биха го харесали. 201 00:17:40,477 --> 00:17:42,271 И аз. 202 00:17:42,271 --> 00:17:43,772 Съпругът ми също. 203 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 някой друг? 204 00:17:45,357 --> 00:17:48,151 Ъъъ, Бабет. 205 00:17:48,151 --> 00:17:49,403 Кучето ми. 206 00:17:49,403 --> 00:17:50,737 окей 207 00:17:52,698 --> 00:17:55,284 И един ден Ще се срещна ли с братята ти? 208 00:17:57,160 --> 00:17:59,913 Андреа, брат ми Дъщерята на Дейви, 209 00:17:59,913 --> 00:18:01,915 тя е прекрасна. 210 00:18:01,915 --> 00:18:03,834 аз мисля ще се разбирате много добре. 211 00:18:20,726 --> 00:18:22,936 Винаги съм искал един от тези, когато бях дете. 212 00:18:23,937 --> 00:18:25,898 Изглежда, че все още го правите. 213 00:18:26,940 --> 00:18:28,775 Исках Ангелите на Чарли. 214 00:18:28,775 --> 00:18:31,320 Тези мацки сритаха задника, човече. 215 00:18:31,320 --> 00:18:33,405 да! 216 00:18:33,405 --> 00:18:37,201 Да, кафяво приемни деца като нас, 217 00:18:37,201 --> 00:18:39,578 никога не сме получавали такива глупости, нали? 218 00:18:40,871 --> 00:18:43,207 да 219 00:18:43,207 --> 00:18:46,335 Знаеш ли, мисля трябва да се лекувате 220 00:18:46,335 --> 00:18:48,003 и просто го вземете. 221 00:18:48,003 --> 00:18:49,588 Не, това е добре. 222 00:18:49,588 --> 00:18:52,674 Хм. 223 00:18:55,844 --> 00:18:58,430 Колко сирене и балон сандвичи ядохте ли 224 00:18:58,430 --> 00:18:59,723 израстване? 225 00:18:59,723 --> 00:19:00,933 Твърде много. 226 00:19:00,933 --> 00:19:02,392 И какво правя? 227 00:19:02,392 --> 00:19:04,645 Насилствено ги храня на собственото ми дете. 228 00:19:04,645 --> 00:19:06,730 Някои навици са трудни за счупване. 229 00:19:06,730 --> 00:19:08,857 Шарлийн няма да ми позволи близо до нещата. 230 00:19:11,485 --> 00:19:14,947 Чудиш ли се някога ако се е замислила 231 00:19:14,947 --> 00:19:16,657 колко сирене и балон сандвичи 232 00:19:16,657 --> 00:19:18,367 тя не успя да направи? 233 00:19:18,367 --> 00:19:19,743 СЗО? 234 00:19:19,743 --> 00:19:21,328 Нашата майка. 235 00:19:24,831 --> 00:19:25,999 мога ли да ти кажа нещо 236 00:19:25,999 --> 00:19:27,334 аз слушам 237 00:19:28,836 --> 00:19:32,005 Не съм се сетила за нея много много. 238 00:19:44,685 --> 00:19:46,019 О, хей 239 00:19:46,019 --> 00:19:48,188 -Хей -Виж какво довлече елфът. 240 00:19:48,188 --> 00:19:49,857 Фъдж? 241 00:19:49,857 --> 00:19:52,609 О, не, опитвам се да нали знаеш... 242 00:19:54,027 --> 00:19:55,571 Слушай, момиче, 243 00:19:55,571 --> 00:19:57,281 защото само ще го направя кажи ти това веднъж. 244 00:19:57,281 --> 00:19:59,449 красива си 245 00:20:00,826 --> 00:20:02,119 Така че край на приказките 246 00:20:02,119 --> 00:20:04,872 за тази "любовна дръжка" или всякакви други глупости. 247 00:20:04,872 --> 00:20:06,748 - О, разбирам, просто... -Е-е-е-е-е! 248 00:20:08,250 --> 00:20:10,127 Къде е Мариан? 249 00:20:10,127 --> 00:20:13,714 О, тя искаше скита сама. 250 00:20:13,714 --> 00:20:15,424 О, добре, хей, присъединете се към нас! 251 00:20:15,424 --> 00:20:18,385 Хайде, седнете. Ние наблюдаваме хората. 252 00:20:18,385 --> 00:20:20,304 Мисля, че ще го направя. 253 00:21:22,950 --> 00:21:24,618 Това са кожи от лосове. 254 00:21:24,618 --> 00:21:26,662 ах 255 00:21:26,662 --> 00:21:29,081 Много са хубави. 256 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 Ще взема пет, моля. 257 00:21:32,793 --> 00:21:34,711 о Делия? 258 00:21:35,796 --> 00:21:39,258 Тази дама купува пет от вашите ключодържатели. 259 00:21:45,889 --> 00:21:48,058 Първа нация ли сте? 260 00:21:48,058 --> 00:21:49,810 Аз съм от Белгия. 261 00:21:51,353 --> 00:21:53,730 Посещавам семейството. 262 00:21:54,565 --> 00:21:56,316 Роден съм тук, 263 00:21:56,316 --> 00:21:59,695 но след това ме отведоха. 264 00:22:01,947 --> 00:22:04,867 Ето, вие го наречете "Scoop от 60-те." 265 00:22:04,867 --> 00:22:08,912 О, мм. 266 00:22:08,912 --> 00:22:11,123 Кое е вашето семейство тук? 267 00:22:12,583 --> 00:22:15,544 Брат и две сестри. 268 00:22:17,254 --> 00:22:19,506 И има още един брат, 269 00:22:19,506 --> 00:22:22,176 но той отказа да дойде. 270 00:22:33,645 --> 00:22:35,022 Това за тях ли са? 271 00:22:39,151 --> 00:22:42,237 Срещнах ги за първи път вчера. 272 00:22:42,237 --> 00:22:44,198 Ммм 273 00:22:53,248 --> 00:22:54,917 Пробвайте ги. 274 00:22:54,917 --> 00:22:57,586 Те са подарък. 275 00:23:05,844 --> 00:23:09,306 ох! Те изглеждат перфектно на теб. 276 00:23:39,586 --> 00:23:41,839 Аз съм Алма. 277 00:23:42,840 --> 00:23:45,217 Казвам се Мариан. 278 00:23:45,217 --> 00:23:47,886 искам те да се върна в неделя. 279 00:23:47,886 --> 00:23:51,014 Доведете сестрите си и брат ти. 280 00:23:51,014 --> 00:23:53,475 искам те да се запозная със съпруга ми Саймън, 281 00:23:53,475 --> 00:23:55,686 и се обличай топло. 282 00:24:02,317 --> 00:24:04,319 благодаря 283 00:24:04,319 --> 00:24:06,196 Ммм 284 00:24:14,121 --> 00:24:17,708 имам много спомени за щастие. 285 00:24:18,792 --> 00:24:22,045 И направи това чувство на щастието последно? 286 00:24:22,045 --> 00:24:23,755 Бих казал да. 287 00:24:24,756 --> 00:24:26,133 имах приятели... 288 00:24:27,718 --> 00:24:29,094 добри приятели. 289 00:24:29,094 --> 00:24:34,016 Те бяха, как можеш да кажеш, ъъ, застъпи се за мен? 290 00:24:34,016 --> 00:24:35,225 Те ме защитиха. 291 00:24:35,225 --> 00:24:38,187 Всеки има нужда от това. 292 00:24:38,187 --> 00:24:40,647 Не много деца се интересуват откъдето идваш 293 00:24:40,647 --> 00:24:43,609 когато си най-бърз във вашето училище... 294 00:24:43,609 --> 00:24:45,110 в цял Антверпен. 295 00:24:45,110 --> 00:24:46,069 мамка му 296 00:24:46,069 --> 00:24:49,072 ти беше най-бързото дете във вашия град? 297 00:24:49,072 --> 00:24:51,366 Най-бързият 12-годишен. 298 00:24:51,366 --> 00:24:54,328 Така че никога не сте се чувствали наистина сякаш не се вписваш? 299 00:24:55,579 --> 00:24:59,124 Мм, заради всичките медали и трофеите 300 00:24:59,124 --> 00:25:01,084 и вниманието, 301 00:25:01,084 --> 00:25:04,171 беше като Вписвам се в моето училище. 302 00:25:04,171 --> 00:25:05,797 Моят квартал също. 303 00:25:05,797 --> 00:25:08,634 Но родителите ви трябва да имат ти каза откъде идваш. 304 00:25:08,634 --> 00:25:13,430 О, да, но Канада се чувстваше толкова далеч. 305 00:25:13,430 --> 00:25:14,932 Всичко Научих за индианците 306 00:25:14,932 --> 00:25:16,892 Научих, като гледах филмите с тях. 307 00:25:16,892 --> 00:25:20,771 Искаш да кажеш, като "Хай-хо, Силвър" и всички тези глупости? 308 00:25:20,771 --> 00:25:23,023 да 309 00:25:26,568 --> 00:25:28,695 баща ми, 310 00:25:28,695 --> 00:25:32,157 той умира когато бях на 20, 311 00:25:32,157 --> 00:25:35,244 и след това майка ми преди да съм на 30. 312 00:25:37,329 --> 00:25:39,122 Когато си единствено дете, 313 00:25:39,122 --> 00:25:40,999 много е трудно 314 00:25:40,999 --> 00:25:44,419 да изпитваш толкова мъка съвсем сам. 315 00:25:46,380 --> 00:25:50,384 спомням си винаги желае много 316 00:25:50,384 --> 00:25:51,927 че имам братя и сестри. 317 00:26:04,147 --> 00:26:05,858 Моите бисквитки! 318 00:26:05,858 --> 00:26:08,610 о! Можем ли да продължим това тук вътре? 319 00:26:16,034 --> 00:26:18,120 Това всички ли са? 320 00:26:24,501 --> 00:26:26,712 Колко домове живееше ли в 321 00:26:26,712 --> 00:26:29,548 Живях на няколко места. 322 00:26:29,548 --> 00:26:31,592 Единият беше временен приемен дом. 323 00:26:33,802 --> 00:26:36,430 Тогава програмата Adopt Indian-Métis 324 00:26:36,430 --> 00:26:38,932 сложи моята снимка във вестника. 325 00:26:43,353 --> 00:26:45,814 Жена ми намери това в архивите. 326 00:26:54,573 --> 00:26:57,784 Какво е Adopt Indian-Métis? 327 00:26:57,784 --> 00:27:00,579 Е, Антъни и Джордж щяха да бъдат етикетирани 328 00:27:00,579 --> 00:27:03,040 "трудно за поставяне," защото бяха по-стари, 329 00:27:03,040 --> 00:27:06,126 така че правителството излезе с програма 330 00:27:06,126 --> 00:27:08,128 които рекламират деца във вестниците, 331 00:27:08,128 --> 00:27:09,254 така, по този начин, 332 00:27:09,254 --> 00:27:10,756 хората биха могли изберете ги, 333 00:27:10,756 --> 00:27:12,841 като кученца. 334 00:27:17,054 --> 00:27:19,723 След като бях загребен, 335 00:27:19,723 --> 00:27:22,476 Отидох да живея с Брадшоу. 336 00:27:24,811 --> 00:27:27,314 помислих си Бих бил с тях завинаги. 337 00:27:29,566 --> 00:27:32,110 Изглеждаха наистина хубави. 338 00:27:33,779 --> 00:27:36,490 Но след това забременяха, 339 00:27:36,490 --> 00:27:39,660 натъпках всичко, което имах в торба за боклук. 340 00:27:43,205 --> 00:27:44,790 Не беше наполовина пълен. 341 00:27:46,667 --> 00:27:49,002 Стоях на алеята 342 00:27:49,002 --> 00:27:52,297 в очакване на социален работник. 343 00:27:53,632 --> 00:27:56,635 Беше предния ден седмият ми рожден ден. 344 00:28:00,889 --> 00:28:04,977 След това се върнах в дом докато класените не ме прибраха 345 00:28:04,977 --> 00:28:06,937 и ме заведе във фермата им... 346 00:28:09,064 --> 00:28:13,193 защото бях, ъъъ, голям за моята възраст. 347 00:28:15,445 --> 00:28:17,197 Тогава на 18 г. 348 00:28:17,197 --> 00:28:19,867 Бях сам, 349 00:28:19,867 --> 00:28:23,704 имах момиченце, което едва познавах когато бях на 20 години. 350 00:28:26,290 --> 00:28:28,584 Жанин. 351 00:28:31,378 --> 00:28:34,464 Прекарах много време сам... 352 00:28:35,549 --> 00:28:37,759 дори когато бях с някого. 353 00:28:40,345 --> 00:28:42,014 Тогава срещнах Шарлийн. 354 00:28:43,390 --> 00:28:45,392 Нека да видя. 355 00:28:50,355 --> 00:28:52,482 Тя е красива. 356 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 Кайл. 357 00:28:57,529 --> 00:29:00,407 Той учи да бъде машинен инженер. 358 00:29:01,992 --> 00:29:05,913 Жанин... преподава в детска градина. 359 00:29:17,174 --> 00:29:19,259 А ти, Кони? 360 00:29:27,100 --> 00:29:28,435 Хм... 361 00:29:30,437 --> 00:29:34,233 о, хм Аз-аз трябва да взема това. 362 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 Вие просто продължете без мен. 363 00:29:36,693 --> 00:29:37,694 ще те чакаме 364 00:29:37,694 --> 00:29:40,656 Джордж е. Не знам колко време ще бъда. 365 00:29:40,656 --> 00:29:43,116 Само давай. 366 00:29:43,116 --> 00:29:45,702 аз съм тук 367 00:29:51,124 --> 00:29:53,377 ти знаеш, все още можеш да дойдеш... 368 00:29:55,629 --> 00:29:58,090 ако искаш да си тук. 369 00:30:03,887 --> 00:30:05,556 Бях с същото семейство 370 00:30:05,556 --> 00:30:07,224 откакто бях бебе. 371 00:30:07,224 --> 00:30:10,102 Ти беше много сладко бебе. 372 00:30:13,397 --> 00:30:15,524 Това са двамата ти големи братя? 373 00:30:15,524 --> 00:30:18,902 Да, това съм аз с Дъги и Дейви. 374 00:30:22,239 --> 00:30:24,867 Винаги имам индийска кукла на Коледа. 375 00:30:26,201 --> 00:30:29,413 Когато бях на пет, получих един, Нарекох я „Шърли“. 376 00:30:31,665 --> 00:30:34,751 Значи съм в стаята си и срешете косата си 377 00:30:34,751 --> 00:30:35,878 и пеейки на нея, 378 00:30:35,878 --> 00:30:39,006 и Дъги влиза, 379 00:30:39,006 --> 00:30:41,592 и той я грабва, и ми шепне в ухото... 380 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 "По-добре да си добро момиче, 381 00:30:45,888 --> 00:30:48,182 или ще ви върнат обратно да живеят в резервата 382 00:30:48,182 --> 00:30:50,142 с тези мръсни индианци." 383 00:30:51,518 --> 00:30:53,937 След това хвърли Шърли през прозореца. 384 00:30:57,107 --> 00:31:01,570 Бях ужасен че ако някога... 385 00:31:01,570 --> 00:31:03,197 оплака се или каза грешното нещо, 386 00:31:03,197 --> 00:31:05,282 че ще ме отпратят. 387 00:31:07,868 --> 00:31:10,370 Сега продължавам да го мисля 388 00:31:10,370 --> 00:31:11,788 Отведоха ме 389 00:31:11,788 --> 00:31:14,082 преди майка ни да ме чуе изговори първата ми дума. 390 00:31:17,461 --> 00:31:20,881 Кай беше "кученце". 391 00:31:24,843 --> 00:31:26,637 лека нощ 392 00:31:28,096 --> 00:31:29,890 нощ. 393 00:31:31,058 --> 00:31:32,851 Спете добре. 394 00:32:04,216 --> 00:32:07,386 ♪ Шляп, киндже, шляп ♪ 395 00:32:07,386 --> 00:32:12,015 ♪ Daar buiten loopt een schaap ♪ 396 00:32:12,015 --> 00:32:16,103 ♪ Een schaap met witte voetjes ♪ 397 00:32:16,103 --> 00:32:20,399 ♪ Dat drinkt zijn melk zo zoetjes ♪ 398 00:32:20,399 --> 00:32:23,527 ♪ Шляп, киндже, шляп ♪ 399 00:32:23,527 --> 00:32:29,032 ♪ Daar buiten loopt een schaap ♪ 400 00:32:29,032 --> 00:32:31,159 Това е фламандски. 401 00:32:32,703 --> 00:32:36,290 означава, — Спи, скъпа, спи. 402 00:32:38,917 --> 00:32:42,171 Моя ома, моята баба, 403 00:32:42,171 --> 00:32:46,884 изпя го на майка ми когато беше бебе, 404 00:32:46,884 --> 00:32:49,178 и след това майка ми към мен. 405 00:32:54,266 --> 00:32:57,477 какво? Не може ли на една майка да й липсва детето? 406 00:32:57,477 --> 00:32:59,813 Мислех си ще бъдеш твърде зает, за да се обадиш. 407 00:32:59,813 --> 00:33:02,065 Какво беше, да ги срещнеш с всички? 408 00:33:02,065 --> 00:33:06,320 А, твърде много да се натъпча в бързо обаждане. 409 00:33:06,320 --> 00:33:08,155 Е, направете го дълъг разговор. 410 00:33:08,155 --> 00:33:10,324 Не ставай устата с мен, Кай. 411 00:33:10,324 --> 00:33:11,950 Уста? 412 00:33:11,950 --> 00:33:14,828 Съжалявам, скъпа. Аз-уморен съм. 413 00:33:14,828 --> 00:33:17,122 Но кажи ми как мина денят ти. 414 00:33:17,122 --> 00:33:20,000 Какво направи за вечеря тази вечер? 415 00:33:21,001 --> 00:33:22,419 Поп торти. 416 00:33:22,419 --> 00:33:25,422 - Сериозно? 417 00:33:25,422 --> 00:33:27,966 Някои дни са такива. 418 00:33:27,966 --> 00:33:29,635 Някои вечери също. 419 00:33:29,635 --> 00:33:31,303 Какво имаш предвид? 420 00:33:31,303 --> 00:33:33,013 Добре ли си? 421 00:33:36,141 --> 00:33:37,851 Боровинка? 422 00:33:37,851 --> 00:33:38,936 Какво? 423 00:33:38,936 --> 00:33:40,646 Боровинки поп торти? 424 00:33:40,646 --> 00:33:42,606 О. 425 00:33:42,606 --> 00:33:44,316 Сякаш дори трябваше да попитате. 426 00:34:07,756 --> 00:34:09,007 Готови ли сте? 427 00:34:09,007 --> 00:34:10,634 Ами да. 428 00:34:11,635 --> 00:34:14,929 Ъъъ, трябваше да сме да бягаме заедно? 429 00:34:14,929 --> 00:34:18,641 Никога не сме го направили официално или нещо подобно. 430 00:34:18,641 --> 00:34:21,687 Никога не можех да се справя с теб все пак. 431 00:34:21,687 --> 00:34:25,649 О, много съжалявам. 432 00:34:25,649 --> 00:34:27,900 това е добре 433 00:34:30,737 --> 00:34:33,739 Ще отида на кратка разходка. 434 00:34:35,576 --> 00:34:37,411 чакай! 435 00:34:38,661 --> 00:34:41,623 Обичам да тичам с музика. 436 00:34:41,623 --> 00:34:43,375 същото. 437 00:34:43,375 --> 00:34:45,878 И аз обичам да се разхождам с музика. 438 00:34:47,295 --> 00:34:49,172 Искам да се разхождам с твоята музика. 439 00:34:49,172 --> 00:34:51,132 Моят плейлист? 440 00:34:52,050 --> 00:34:54,428 Песента, която беше слушайки вчера, 441 00:34:54,428 --> 00:34:56,221 за твоя внук. 442 00:34:58,307 --> 00:35:00,100 Можете ли да ми я пуснете, моля? 443 00:35:02,311 --> 00:35:03,896 Бих искал дъщерите си да го чуя. 444 00:35:30,547 --> 00:35:32,716 Нека вземем това шоу на пътя! 445 00:35:46,563 --> 00:35:49,399 Тя казва, че има много лошо главоболие. 446 00:35:49,399 --> 00:35:51,693 О, Исусе. 447 00:35:56,740 --> 00:35:58,408 Дръж здраво. 448 00:36:00,619 --> 00:36:01,745 Хм. 449 00:36:09,628 --> 00:36:11,129 Тези рецепта ли са? 450 00:36:11,129 --> 00:36:14,091 По дяволите, не. Ти никога не би го направил намери това нещо в аптеката. 451 00:36:14,091 --> 00:36:16,635 Знаеш ли, ще взема чрез това. Винаги го правя. 452 00:36:16,635 --> 00:36:18,971 Ти просто продължавай напред без мен. 453 00:36:18,971 --> 00:36:20,848 Ще те чакам храна когато се върнеш. 454 00:36:20,848 --> 00:36:22,224 Ще вземеш две от тези, 455 00:36:22,224 --> 00:36:24,017 и ще ни срещнеш в колата след пет минути. 456 00:36:24,017 --> 00:36:25,060 Не мисля, че трябва... 457 00:36:25,060 --> 00:36:28,188 Няма да тръгваме без теб. 458 00:37:05,726 --> 00:37:06,977 чакай! 459 00:37:09,438 --> 00:37:12,149 Аз... не мога да го направя. Аз-не мога. 460 00:37:12,149 --> 00:37:14,234 Иска ми се, но не мога. 461 00:37:15,110 --> 00:37:16,778 Страх ме е от височини. 462 00:37:16,778 --> 00:37:19,656 Защо не ни каза това преди да купя билетите? 463 00:37:20,657 --> 00:37:23,118 Ти беше достатъчно мил да ги купя. 464 00:37:23,118 --> 00:37:25,120 Можеше да кажеш не. 465 00:37:25,120 --> 00:37:27,289 Не искам да развалям нещата. 466 00:37:27,289 --> 00:37:29,082 аз ще остана. 467 00:37:29,082 --> 00:37:30,751 Ти измина целия този път! 468 00:37:30,751 --> 00:37:32,961 По дяволите, не. аз ще остана 469 00:37:32,961 --> 00:37:34,796 Не, не искам някой да остане. 470 00:37:34,796 --> 00:37:37,508 Моля те тръгвай. аз... 471 00:37:37,508 --> 00:37:39,218 Просто върви. съжалявам Аз... виж! 472 00:37:39,218 --> 00:37:41,428 Ще играя Animal Crackers. 473 00:37:44,139 --> 00:37:45,390 тръгвай! 474 00:37:52,648 --> 00:37:54,650 Обичам Animal Crackers. 475 00:37:54,650 --> 00:37:56,902 добре е! 476 00:37:56,902 --> 00:37:57,903 аз го правя! 477 00:37:57,903 --> 00:37:59,029 -Добре е -Аз! 478 00:37:59,029 --> 00:38:01,156 върви върви 479 00:38:24,972 --> 00:38:26,014 О, момче. 480 00:38:33,605 --> 00:38:35,440 хайде 481 00:38:37,860 --> 00:38:39,862 ох 482 00:38:44,491 --> 00:38:46,535 Ало, ало? 483 00:38:59,923 --> 00:39:01,800 Ммм 484 00:39:28,827 --> 00:39:31,163 Смятате ли Кони се чувства изоставена? 485 00:39:31,163 --> 00:39:33,332 ъъ... 486 00:39:33,332 --> 00:39:36,043 аз не знам! Аз-не бих го изразил така! 487 00:39:36,043 --> 00:39:38,962 Загрижен съм за нея. 488 00:39:44,384 --> 00:39:47,095 Да, тя ще се оправи. 489 00:39:50,432 --> 00:39:51,808 Продължавам? 490 00:39:51,808 --> 00:39:53,393 - да - Добре. 491 00:39:57,314 --> 00:39:59,733 Ти грабна Шърли от ръцете ми 492 00:39:59,733 --> 00:40:01,401 и я хвърли през прозореца. 493 00:40:01,401 --> 00:40:03,820 Коя, по дяволите, е Шърли? 494 00:40:03,820 --> 00:40:05,906 Казах ти, кукло моя. 495 00:40:05,906 --> 00:40:07,824 Очакваш ме да си спомня нещо 496 00:40:07,824 --> 00:40:09,451 това се случи Преди 50 години? 497 00:40:09,451 --> 00:40:11,620 По-скоро преди 45 години. 498 00:40:11,620 --> 00:40:13,080 Добре, благодаря. 499 00:40:13,080 --> 00:40:16,750 50 години са шибана мъгла, но 45 е кристално ясно. 500 00:40:16,750 --> 00:40:18,919 Връща ми се сякаш беше вчера. 501 00:40:18,919 --> 00:40:20,003 О, както и да е, Дъги. 502 00:40:41,358 --> 00:40:43,861 Ако ти кажа 503 00:40:43,861 --> 00:40:46,071 нула означава изобщо не те е страх, 504 00:40:46,071 --> 00:40:48,991 и десет средства много си уплашен, 505 00:40:48,991 --> 00:40:52,911 кой номер си когато мислиш за моста? 506 00:40:52,911 --> 00:40:54,872 20. 507 00:40:54,872 --> 00:40:58,041 Можете ли просто извърви част от пътя? 508 00:40:58,041 --> 00:40:59,751 защо 509 00:40:59,751 --> 00:41:02,921 Днес сме тук четирима, не три. 510 00:41:04,798 --> 00:41:07,426 Бих искал да си близо до мен. 511 00:41:13,891 --> 00:41:15,601 Може да опитаме заедно. 512 00:41:15,601 --> 00:41:17,603 да 513 00:41:26,737 --> 00:41:28,322 не 514 00:41:28,322 --> 00:41:29,698 всичко е наред 515 00:41:38,498 --> 00:41:39,541 готова 516 00:41:39,541 --> 00:41:40,542 Просто ме погледни. -не мога 517 00:41:40,542 --> 00:41:41,960 погледни ме погледни ме 518 00:41:41,960 --> 00:41:43,754 аз знам Не мисля, че мога. 519 00:41:43,754 --> 00:41:45,297 Дръж се за мен. 520 00:41:50,135 --> 00:41:53,388 окей Вървим бавно, вървим бавно, става ли? 521 00:41:53,388 --> 00:41:54,389 Мм-хмм. 522 00:42:02,272 --> 00:42:04,900 ох... 523 00:42:04,900 --> 00:42:06,527 Просто ме погледни. Погледни в очите ми. 524 00:42:06,527 --> 00:42:08,820 Погледни в очите ми. окей Вижте. 525 00:42:10,822 --> 00:42:12,699 Искаш ли да продължиш? 526 00:42:12,699 --> 00:42:15,077 Мм-хм-хм. 527 00:42:15,077 --> 00:42:18,330 -Добре. -Добре. 528 00:42:20,374 --> 00:42:23,335 Погледни сестра ми Кони. 529 00:42:23,335 --> 00:42:25,629 Тя е толкова добро момиче. 530 00:42:33,262 --> 00:42:36,056 ♪ Спи, скъпа, спи ♪ 531 00:42:36,056 --> 00:42:39,893 ♪ Там отвън има овца ♪ 532 00:42:39,893 --> 00:42:43,397 ♪ Спи, скъпа, спи ♪ 533 00:42:43,397 --> 00:42:47,442 ♪ Там отвън има овца ♪ 534 00:42:47,442 --> 00:42:50,779 ♪ Овца с бели крака ♪ 535 00:42:50,779 --> 00:42:54,241 ♪ Това пие млякото си толкова сладко ♪ 536 00:42:54,241 --> 00:42:57,077 ♪ Спи, скъпа, спи ♪ 537 00:42:57,077 --> 00:43:01,123 ♪ Там отвън има овца ♪ 538 00:43:14,094 --> 00:43:16,180 Почти сте готови. 539 00:43:16,180 --> 00:43:18,891 хайде 540 00:43:32,779 --> 00:43:34,448 о! 541 00:43:36,867 --> 00:43:38,660 Ти го направи, Кони. 542 00:43:49,713 --> 00:43:51,548 благодаря 543 00:43:53,091 --> 00:43:56,261 Това ме накара да се замисля когато бях на пътуване с кану 544 00:43:56,261 --> 00:43:58,347 в този библейски лагер. 545 00:43:58,347 --> 00:44:01,934 Едно от канутата се обърна, намокряне на всяко дете вътре. 546 00:44:01,934 --> 00:44:04,937 Това едно момиче, Все още помня името й, 547 00:44:04,937 --> 00:44:06,813 Триш, 548 00:44:06,813 --> 00:44:09,942 тя предлага да изсъхне подгизналите панталони над огън. 549 00:44:09,942 --> 00:44:11,735 О, не! 550 00:44:12,653 --> 00:44:14,738 Първият чифт дънки отива в пламъци. 551 00:44:16,490 --> 00:44:17,407 Триш ги хвърля... 552 00:44:17,407 --> 00:44:18,951 -Да? -...и кацат на една палатка. 553 00:44:21,578 --> 00:44:23,288 Две деца грабват тенджери да се напълни с езерна вода. 554 00:44:23,288 --> 00:44:24,373 да 555 00:44:24,373 --> 00:44:26,792 Когато се върнат, един от тях е намокрен, 556 00:44:26,792 --> 00:44:28,085 защото той се срина в езерото. 557 00:44:28,085 --> 00:44:30,379 Триш взема един поглед към него и казва: 558 00:44:30,379 --> 00:44:32,130 „Искаш ли ме да изсуша това за теб?" 559 00:44:38,971 --> 00:44:40,556 Ето ни... 560 00:44:41,473 --> 00:44:42,724 споделяне на семейни истории 561 00:44:42,724 --> 00:44:45,060 че дори никога не сме чуваше се преди, а? 562 00:44:48,272 --> 00:44:50,482 Тя ми разказа някои истории. 563 00:44:50,482 --> 00:44:52,276 кой е това 564 00:44:53,402 --> 00:44:55,863 Нашата майка. Срещнах я веднъж. 565 00:44:59,491 --> 00:45:02,077 Какво по дяволите? 566 00:45:03,245 --> 00:45:05,914 Трябваше да ти кажа. Сега знаете. 567 00:46:17,528 --> 00:46:22,449 Какво мислиш да отидеш до това място догодина? 568 00:46:27,412 --> 00:46:28,956 Хм... 569 00:46:30,916 --> 00:46:33,710 Много е красиво, Кони, 570 00:46:33,710 --> 00:46:36,755 но за мен, за следващата година, 571 00:46:36,755 --> 00:46:39,132 Бих искал да видя мястото откъдето идвам. 572 00:46:39,132 --> 00:46:42,052 Ето откъде идваш. Това е Канада. 573 00:46:42,052 --> 00:46:43,804 не не 574 00:46:43,804 --> 00:46:46,765 Искам да кажа, нашият... 575 00:46:46,765 --> 00:46:48,600 Нашият резерв. 576 00:46:48,600 --> 00:46:51,937 Kakihewapiw? 577 00:46:51,937 --> 00:46:53,647 да 578 00:46:53,647 --> 00:46:55,649 нашите хора, 579 00:46:55,649 --> 00:47:00,028 не някаква луксозна къща с шест бани. 580 00:47:00,028 --> 00:47:02,072 Прекарах седмица онлайн опитвайки се да намеря това място. 581 00:47:02,072 --> 00:47:03,866 Никой не се оплака когато го резервирах. 582 00:47:06,577 --> 00:47:08,579 Сега? 583 00:47:11,456 --> 00:47:14,710 помислих си ще започнем със загрявка 584 00:47:14,710 --> 00:47:16,378 преди да се разделим на отбори. 585 00:47:16,378 --> 00:47:19,756 Какво, имаш ли мажоретки подредени също или какво? 586 00:47:19,756 --> 00:47:23,051 „Какво е най-широко ял плодове в Америка?" 587 00:47:25,429 --> 00:47:27,598 Не ти измервам времето или нещо подобно. 588 00:47:28,557 --> 00:47:29,975 ябълки? 589 00:47:29,975 --> 00:47:31,727 Мм-мм. 590 00:47:31,727 --> 00:47:33,854 Портокал? 591 00:47:33,854 --> 00:47:36,565 не 592 00:47:37,691 --> 00:47:38,984 Банани? 593 00:47:38,984 --> 00:47:40,444 Ако не сте ще играя правилно, 594 00:47:40,444 --> 00:47:41,528 изобщо не играй. 595 00:47:43,822 --> 00:47:46,533 „Колко топки за голф има ли на луната?" 596 00:47:46,533 --> 00:47:49,453 Защо не ни каза срещна ли майка ни? 597 00:47:49,453 --> 00:47:50,871 Имам си причини. 598 00:47:50,871 --> 00:47:52,789 о да 599 00:47:52,789 --> 00:47:53,874 ние слушаме. 600 00:47:55,209 --> 00:47:56,251 какви са те 601 00:47:56,251 --> 00:47:57,711 "Три." 602 00:47:57,711 --> 00:47:58,795 какво? 603 00:47:58,795 --> 00:48:01,089 Има три топки за голф на луната. 604 00:48:04,092 --> 00:48:07,638 Колко време щеше да седиш на тази твоя малка тайна? 605 00:48:07,638 --> 00:48:10,140 Колко фута в фатом? 606 00:48:10,140 --> 00:48:12,267 майната ти 607 00:48:12,267 --> 00:48:14,520 Излизам оттук. 608 00:48:16,480 --> 00:48:19,233 Гуен... 609 00:48:19,233 --> 00:48:21,109 нямаш предвид това 610 00:48:21,109 --> 00:48:23,028 Да, разбирам. 611 00:48:56,395 --> 00:49:00,649 не чакам за да изгрее слънцето, Джордж. 612 00:49:00,649 --> 00:49:03,068 Не мога да го отворя. 613 00:49:04,152 --> 00:49:05,737 Не мога да го направя. 614 00:49:05,737 --> 00:49:10,242 Никой не те пита да чоплят краста. 615 00:49:11,201 --> 00:49:14,454 Нямам го в себе си. The... 616 00:49:14,454 --> 00:49:16,540 какво? 617 00:49:23,005 --> 00:49:25,841 Аз не съм смел като теб. 618 00:49:25,841 --> 00:49:28,302 По дяволите не си. 619 00:49:28,302 --> 00:49:30,679 слушайте 620 00:49:30,679 --> 00:49:33,515 Трябва да получите вашите лайна заедно 621 00:49:33,515 --> 00:49:35,142 през следващата година, 622 00:49:35,142 --> 00:49:36,768 за следващия път. 623 00:49:39,605 --> 00:49:41,607 Чуваш ли ме? 624 00:49:53,660 --> 00:49:55,204 Кони? 625 00:50:01,710 --> 00:50:03,420 Хей, Кони? 626 00:50:16,934 --> 00:50:18,393 Мариан. 627 00:50:18,393 --> 00:50:20,854 Мариан, събуди се! 628 00:50:20,854 --> 00:50:22,022 хей 629 00:50:22,022 --> 00:50:23,941 Кони я няма. 630 00:50:23,941 --> 00:50:25,526 колко е часът 631 00:50:25,526 --> 00:50:26,944 Късно е. 632 00:50:26,944 --> 00:50:29,905 о боже 633 00:50:29,905 --> 00:50:31,907 Трябва ли да кажем на Антъни? 634 00:50:31,907 --> 00:50:33,367 Не, няма нужда да разпространява тревогата, 635 00:50:33,367 --> 00:50:35,369 плюс той отнема завинаги да се приготвя. 636 00:50:35,369 --> 00:50:37,371 Къде по дяволите може да бъде тя? 637 00:50:43,252 --> 00:50:45,128 Кони? 638 00:50:45,128 --> 00:50:46,505 Кони! 639 00:50:46,505 --> 00:50:48,757 Боже мой аз знам 640 00:50:48,757 --> 00:50:51,176 аз знам Бях твърде строг към нея. 641 00:50:51,176 --> 00:50:52,970 Така мисля, да. 642 00:50:52,970 --> 00:50:55,389 Но не е ли това, което правят сестрите? 643 00:50:55,389 --> 00:50:57,224 Извикват се един друг. 644 00:50:57,224 --> 00:50:59,434 може би, 645 00:50:59,434 --> 00:51:03,313 но дори сестри ли сме били достатъчно дълго за това? 646 00:51:07,109 --> 00:51:08,527 Кони! 647 00:51:09,736 --> 00:51:11,238 Ето я. 648 00:51:14,324 --> 00:51:15,993 Кони. 649 00:51:25,335 --> 00:51:28,130 Бях лайно за вкопчвайки се в теб така. 650 00:51:28,130 --> 00:51:30,674 Просто, нали знаеш, 651 00:51:30,674 --> 00:51:33,468 пускане на тази бомба за майка ни? 652 00:51:33,468 --> 00:51:35,512 Пшу! 653 00:51:39,266 --> 00:51:41,894 Дойдох тук, за да говоря с нея. 654 00:51:44,021 --> 00:51:46,940 Исках нейното разрешение да разкаже нейната история. 655 00:51:53,322 --> 00:51:56,033 Бях с нея за около час. 656 00:51:57,034 --> 00:52:00,454 още не Не тук. 657 00:52:00,454 --> 00:52:04,249 Освен това... мечки. 658 00:52:13,509 --> 00:52:17,596 Донесох бисквити и пихме чай, 659 00:52:17,596 --> 00:52:21,391 и тя ми разказа някои истории... 660 00:52:21,391 --> 00:52:23,936 за израстването в резервата 661 00:52:23,936 --> 00:52:25,979 с всичките си братовчеди и братя и сестри... 662 00:52:28,357 --> 00:52:31,485 за срещата с нашия баща когато беше на 15... 663 00:52:33,695 --> 00:52:36,573 и колко трудно беше когато умря. 664 00:52:39,201 --> 00:52:43,830 Тя не искаше да говори за това, че ни отвеждат, 665 00:52:43,830 --> 00:52:47,668 но тя ми каза, че е била болна за наистина дълго време... 666 00:52:50,796 --> 00:52:54,091 и тя ми каза Трябваше да се прибера вкъщи, 667 00:52:54,091 --> 00:52:56,176 нашия дом, 668 00:52:56,176 --> 00:52:57,135 Какия... 669 00:52:57,135 --> 00:52:58,554 Какихева... 670 00:52:58,554 --> 00:53:00,806 Kakihewapiw. 671 00:53:00,806 --> 00:53:02,432 Kakihewapiw. 672 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 да 673 00:53:06,478 --> 00:53:11,024 отидох... преди да ви намеря всички. 674 00:53:15,779 --> 00:53:17,739 Не принадлежах. 675 00:53:19,283 --> 00:53:23,912 Те бяха топли и гостоприемни, но се чувстваше така... 676 00:53:23,912 --> 00:53:25,080 чужди. 677 00:53:26,915 --> 00:53:28,750 Планирах да остана за три дни. 678 00:53:28,750 --> 00:53:30,836 Едвам издържах един. 679 00:53:34,673 --> 00:53:36,675 почувствах... 680 00:53:37,676 --> 00:53:43,432 толкова... срам като аутсайдер, 681 00:53:43,432 --> 00:53:46,185 за това, че не съм аз че са заслужили. 682 00:53:51,023 --> 00:53:53,400 Продължавах да искам да се извини на всички тях 683 00:53:53,400 --> 00:53:55,527 и на майка ни за... 684 00:53:57,321 --> 00:53:59,531 защото аз-щях да я разочаровам. 685 00:54:02,784 --> 00:54:05,204 Ето откъде сме. 686 00:54:06,205 --> 00:54:09,875 Това е нашият дом, без значение какво. 687 00:54:12,419 --> 00:54:14,463 Тогава защо... 688 00:54:15,672 --> 00:54:18,217 защо се чувствах толкова малък? 689 00:54:19,426 --> 00:54:22,554 Защото когато това е всичко някога са ти казвали, 690 00:54:22,554 --> 00:54:25,891 не отнема много време да го повярвам. 691 00:54:29,603 --> 00:54:31,563 Тя ми каза за Джордж... 692 00:54:32,731 --> 00:54:35,526 как се опита да бъде мъжът в къщата. 693 00:54:36,527 --> 00:54:39,112 Веднъж нападна двама социални работници. 694 00:54:39,112 --> 00:54:40,948 Отне три ченгета да го задържа. 695 00:54:44,034 --> 00:54:45,160 На него му беше най-трудно, 696 00:54:45,160 --> 00:54:48,789 защото, искам да кажа, той беше най-старият. 697 00:54:48,789 --> 00:54:51,875 Никой не искаше да го осинови, 698 00:54:51,875 --> 00:54:53,794 и всички тези приемни семейства, 699 00:54:53,794 --> 00:54:56,046 те просто... 700 00:54:56,046 --> 00:55:00,217 те просто избийте всичко от него. 701 00:55:20,070 --> 00:55:21,989 Аз съм готов когато сте готови. 702 00:55:23,323 --> 00:55:24,783 готов ли си 703 00:55:26,702 --> 00:55:28,245 не 704 00:55:28,245 --> 00:55:30,831 Хайде да тръгваме. 705 00:56:01,737 --> 00:56:03,780 Хайде, Антъни! 706 00:56:03,780 --> 00:56:05,365 Можете да го направите! 707 00:56:10,913 --> 00:56:12,873 Трябваше да направя повече! 708 00:56:19,087 --> 00:56:20,506 Трябваше да се намеся 709 00:56:20,506 --> 00:56:22,591 когато Кони и Гуен отиваха един срещу друг 710 00:56:22,591 --> 00:56:24,593 снощи. 711 00:56:26,136 --> 00:56:28,931 Трябваше да се върна за Кони на Skybridge. 712 00:56:31,058 --> 00:56:33,602 Това е работа на големия брат! 713 00:56:34,895 --> 00:56:38,857 Джордж не е тук, за да се намеси, така че трябва. 714 00:56:46,156 --> 00:56:49,576 Искаш да си в безопасност, държиш устата си затворена. 715 00:56:49,576 --> 00:56:52,204 Това съм го научил като малък. 716 00:56:54,706 --> 00:56:57,835 Не се намесвайте. 717 00:56:57,835 --> 00:57:01,213 Не се засилвай. Не говори на глас. 718 00:57:03,507 --> 00:57:05,968 Запазих себе си да се спася. 719 00:57:07,886 --> 00:57:12,683 Осъзнавам има много моменти, които съм пропуснал. 720 00:57:14,601 --> 00:57:20,274 Не чух Антъни когато е на седем години... 721 00:57:22,150 --> 00:57:25,612 плаче на алеята, 722 00:57:25,612 --> 00:57:29,408 всичките му дрехи в чували за боклук. 723 00:57:32,703 --> 00:57:35,497 Никога не съм казвал, че плача. 724 00:57:48,719 --> 00:57:51,180 Ммм 725 00:57:51,180 --> 00:57:53,056 Колко настилка 726 00:57:53,056 --> 00:57:54,975 трябва ли да чукате преди да се почувстваш по-добре? 727 00:57:56,894 --> 00:57:58,854 Пет километра. 728 00:58:00,314 --> 00:58:02,482 Не разбрах това. 729 00:58:02,482 --> 00:58:04,818 Пет километра. 730 00:58:06,778 --> 00:58:08,739 мамка му 731 00:58:13,911 --> 00:58:17,748 Ти беше финалната линия. 732 00:58:17,748 --> 00:58:19,458 На Skybridge. 733 00:58:20,959 --> 00:58:23,128 Ти беше финалната линия на Кони. 734 00:58:25,964 --> 00:58:30,636 Ти беше точно така където тя имаше нужда да бъдеш. 735 00:58:34,097 --> 00:58:37,309 Не ми казвай, че имам нужда да бъде и твоята финална линия. 736 00:58:53,075 --> 00:58:54,493 така че 737 00:58:54,493 --> 00:58:56,495 Кой ще предлага тютюна на старейшините? 738 00:58:56,495 --> 00:58:57,496 ще го направя 739 00:58:57,496 --> 00:58:59,456 О, не! Забравих тенекиите. 740 00:58:59,456 --> 00:59:01,124 Можете ли да използвате вашите цигари? 741 00:59:01,124 --> 00:59:02,835 Е, предполагам, че ще трябва. 742 00:59:02,835 --> 00:59:05,003 Смятате ли старейшините ще имат ли нещо против? 743 00:59:05,003 --> 00:59:07,881 Тютюнът си е тютюн. 744 00:59:37,953 --> 00:59:40,247 Какво животно това ли е 745 00:59:40,247 --> 00:59:44,293 Това е лос, но ние го наричаме уапити. 746 00:59:46,545 --> 00:59:48,505 Една секунда. 747 00:59:57,514 --> 00:59:59,558 Момчета! 748 00:59:59,558 --> 01:00:01,018 Мариан? 749 01:00:10,027 --> 01:00:12,070 Мариан? 750 01:00:13,697 --> 01:00:14,948 здравей 751 01:00:14,948 --> 01:00:18,744 Толкова е хубаво да те видя отново. 752 01:00:18,744 --> 01:00:21,580 Трябва да се срещнете съпругът ми Саймън. 753 01:00:22,539 --> 01:00:24,875 -Много ми е приятно да се запознаем. - Мариан. 754 01:00:24,875 --> 01:00:27,419 Това е брат ми, Антъни. 755 01:00:27,419 --> 01:00:28,545 Антъни. 756 01:00:28,545 --> 01:00:29,546 здравей 757 01:00:29,546 --> 01:00:31,465 здрасти 758 01:00:31,465 --> 01:00:32,799 Сестра ми, Гуен. 759 01:00:32,799 --> 01:00:33,967 -Гуен. -Гуен? 760 01:00:33,967 --> 01:00:36,512 да Гуен. 761 01:00:36,512 --> 01:00:38,222 И сестра ми Кони. 762 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 -Кони. -Радвам се да се запознаем. 763 01:00:39,723 --> 01:00:41,725 радвам се да се запознаем 764 01:00:44,144 --> 01:00:46,605 о да 765 01:00:48,273 --> 01:00:50,859 Това е и за двама ви. 766 01:00:52,069 --> 01:00:54,279 О боже 767 01:00:54,279 --> 01:00:56,323 Тютюнът си е тютюн. 768 01:00:59,493 --> 01:01:00,744 благодаря 769 01:01:00,744 --> 01:01:01,995 благодаря 770 01:01:05,082 --> 01:01:08,043 Мариан ми казваше че сте били загребени? 771 01:01:08,043 --> 01:01:11,046 Познахте ли майка си а баща ти? 772 01:01:12,589 --> 01:01:16,093 Баща ни беше болен за наистина дълго време. 773 01:01:16,093 --> 01:01:17,386 Ммм 774 01:01:17,386 --> 01:01:19,888 Тя имаше пълни ръце грижа за него, 775 01:01:19,888 --> 01:01:21,014 и един ден, 776 01:01:21,014 --> 01:01:23,475 тя забрави да избере Джордж и Антъни от училище, 777 01:01:23,475 --> 01:01:25,769 така се обадиха социалните работници в. 778 01:01:25,769 --> 01:01:27,855 Гуен беше следващата. 779 01:01:27,855 --> 01:01:29,898 Тогава те имаха Мариан, и после аз, 780 01:01:29,898 --> 01:01:32,484 и след като той премина, 781 01:01:32,484 --> 01:01:34,820 взеха и нас. 782 01:01:36,154 --> 01:01:38,156 Да излезем навън. 783 01:02:07,352 --> 01:02:09,313 Добре дошли. 784 01:02:09,313 --> 01:02:12,649 Ще имаме нашият внук Дъстин, 785 01:02:12,649 --> 01:02:16,486 направете церемония по размазване за нас, става ли? 786 01:02:18,739 --> 01:02:20,365 На колко години си, Дъстин? 787 01:02:20,365 --> 01:02:22,701 11. 788 01:02:22,701 --> 01:02:23,952 о 789 01:02:23,952 --> 01:02:26,038 Знайте какво правех когато бях на 11? 790 01:02:26,038 --> 01:02:27,998 не 791 01:02:27,998 --> 01:02:31,502 Да, не искаш да знаеш. 792 01:02:50,646 --> 01:02:52,105 Ахаау. 793 01:03:47,578 --> 01:03:49,413 Наистина бихме искали, хм, 794 01:03:49,413 --> 01:03:52,624 Дъстин за, хм, пея почетна песен за вас. 795 01:06:21,940 --> 01:06:24,026 Meewasin. 796 01:06:24,026 --> 01:06:25,194 да 797 01:06:33,410 --> 01:06:35,871 след толкова години, 798 01:06:35,871 --> 01:06:37,831 защо избра да се съберат? 799 01:06:41,001 --> 01:06:43,879 Е, преди около 10 години, 800 01:06:43,879 --> 01:06:46,548 тази жена ме спира в аптека и казва 801 01:06:46,548 --> 01:06:50,344 Аз съм плюещият образ на Бренда П... 802 01:06:50,344 --> 01:06:52,179 пиезис? 803 01:06:52,179 --> 01:06:53,055 Ммм 804 01:06:53,055 --> 01:06:54,348 Никога не бях чувал за нея. 805 01:06:55,390 --> 01:06:57,809 Бренда беше сестрата на майка ни. 806 01:07:00,479 --> 01:07:03,398 по това време, Маргарет беше в лошо състояние. 807 01:07:04,608 --> 01:07:06,818 Не съм харчил повече от час с нея. 808 01:07:09,988 --> 01:07:12,533 Моите осиновители ме молеха 809 01:07:12,533 --> 01:07:14,076 да го оставя на мира, 810 01:07:14,076 --> 01:07:16,161 така че не можах да кажа или направете нещо. 811 01:07:16,161 --> 01:07:18,288 години наред, братята ми продължаваха да казват 812 01:07:18,288 --> 01:07:20,958 че би убийте ги, ако го направя. 813 01:07:21,625 --> 01:07:23,877 Родителите ми починаха наскоро. 814 01:07:26,255 --> 01:07:29,174 след това Знаех, че е време да те намеря. 815 01:07:39,184 --> 01:07:40,644 Не е нужно да стоите. 816 01:07:40,644 --> 01:07:42,813 искам да 817 01:07:42,813 --> 01:07:43,897 Ммм 818 01:07:52,781 --> 01:07:55,450 Дъщеря ми скоро ще има бебе. 819 01:07:55,450 --> 01:07:57,035 Meewasin. 820 01:07:57,953 --> 01:07:59,955 благодаря 821 01:08:02,499 --> 01:08:04,501 Работата е там, 822 01:08:04,501 --> 01:08:06,712 Имах Жанин, когато бях млад. 823 01:08:12,509 --> 01:08:14,636 Нямаше нищо да й дам, 824 01:08:14,636 --> 01:08:17,139 затова я оставих с майка си. 825 01:08:17,139 --> 01:08:20,559 Жена ми Шарлийн, 826 01:08:20,559 --> 01:08:24,479 е човек който винаги ме е тласкал. 827 01:08:24,479 --> 01:08:25,772 Тя продължаваше да ми казва... 828 01:08:27,733 --> 01:08:30,444 Трябва да дам и двете си деца 829 01:08:30,444 --> 01:08:32,696 тази част от мен, която... 830 01:08:35,908 --> 01:08:37,868 ...които нямам. 831 01:08:39,161 --> 01:08:43,122 Започнах да си пускам косата преди малко... 832 01:08:44,582 --> 01:08:46,792 защото видях снимки на индианци, 833 01:08:46,792 --> 01:08:49,587 и си помислих така трябва да изглеждам. 834 01:08:52,006 --> 01:08:54,426 И си помислих би ми помогнало. 835 01:08:56,261 --> 01:08:57,595 56. 836 01:09:00,974 --> 01:09:04,685 Какво изобщо имам да дам това ново бебе? 837 01:09:16,990 --> 01:09:19,660 имам хубав живот в Антверпен. 838 01:09:19,660 --> 01:09:22,078 Ммм 839 01:09:23,037 --> 01:09:29,877 Хубаво е, хубаво, да, но... 840 01:09:29,877 --> 01:09:31,255 хубавото не е достатъчно. 841 01:09:35,341 --> 01:09:39,680 Брат ми и сестрите ми 842 01:09:39,680 --> 01:09:41,723 ми дават нещо 843 01:09:41,723 --> 01:09:44,643 много необходимо. 844 01:09:48,604 --> 01:09:50,274 Гуен? 845 01:09:51,859 --> 01:09:53,694 Някой друг път, става ли? 846 01:09:56,613 --> 01:09:58,615 Сега е добър момент. 847 01:10:00,409 --> 01:10:02,202 Не за мен. 848 01:10:04,830 --> 01:10:07,666 Когато бях на седем години, 849 01:10:07,666 --> 01:10:10,085 Изпратиха ме в Saint Mary's. 850 01:10:11,170 --> 01:10:13,172 Когато се прибрах вкъщи на 16... 851 01:10:14,381 --> 01:10:17,092 Бях ощетен. 852 01:10:17,092 --> 01:10:19,386 Опитаха се да ни разбият. 853 01:10:21,388 --> 01:10:25,017 Трябва да намерите парчетата които ти принадлежат, 854 01:10:25,017 --> 01:10:28,562 и поставете себе си отново заедно. 855 01:10:28,562 --> 01:10:31,732 Вие сте парчета един на друг. 856 01:10:31,732 --> 01:10:34,693 Ние знаем има много от вас там. 857 01:10:36,153 --> 01:10:39,615 Никога не сме те забравили. 858 01:10:39,615 --> 01:10:41,533 Добре дошъл отново. 859 01:10:55,756 --> 01:10:58,342 Истински сълзи. - благодаря ви 860 01:11:09,269 --> 01:11:10,604 ела тук 861 01:11:17,110 --> 01:11:19,321 Добър си в това, което правиш. 862 01:11:29,122 --> 01:11:30,374 ще се оправиш 863 01:11:30,374 --> 01:11:33,210 -Благодаря ви -Всичко ще е наред. 864 01:11:48,976 --> 01:11:51,144 много ти благодаря 865 01:11:54,314 --> 01:11:56,316 о о... 866 01:11:56,316 --> 01:11:58,443 Направете това заедно. 867 01:12:03,073 --> 01:12:05,826 Във времето. окей Във времето. 868 01:12:09,621 --> 01:12:12,249 Сега всичко е наред. 869 01:12:12,249 --> 01:12:15,711 Намерихте вашето място заедно. 870 01:12:16,920 --> 01:12:18,881 Когато се върнеш към родните си места, 871 01:12:18,881 --> 01:12:21,216 ще имате един друг. 872 01:13:02,007 --> 01:13:04,134 Вижте ни. 873 01:13:04,134 --> 01:13:07,387 туристи в собствената ни шибана страна. 874 01:13:08,388 --> 01:13:10,974 Моля те, не го прави към себе си. 875 01:13:10,974 --> 01:13:14,353 чухте какво каза този старец. 876 01:13:14,353 --> 01:13:16,063 Трябва да продължавам да събирам парчетата 877 01:13:16,063 --> 01:13:18,482 и ги залепя отново заедно. 878 01:13:18,482 --> 01:13:20,317 Мислех, че свърших! 879 01:13:21,693 --> 01:13:24,238 И тогава вие се появявате. 880 01:13:27,741 --> 01:13:29,493 Искаш ли да си тръгваме? 881 01:13:29,493 --> 01:13:31,578 По дяволите, не, Антъни! 882 01:13:40,671 --> 01:13:42,214 Може ли да седна тук? 883 01:13:42,214 --> 01:13:45,050 Току-що го направи, нали? 884 01:13:52,933 --> 01:13:56,019 какво правеше когато беше на 15, Мариан? 885 01:13:56,019 --> 01:13:58,480 Участвах в състезания. 886 01:14:02,568 --> 01:14:04,862 Трябваше да се откажа от бебетата си. 887 01:14:04,862 --> 01:14:06,947 Моите близнаци. 888 01:14:10,409 --> 01:14:12,536 Вал и Джони! 889 01:14:20,878 --> 01:14:25,382 Социалният работник го проби в главата ми 890 01:14:25,382 --> 01:14:29,469 че щях съсипе живота им. 891 01:14:29,469 --> 01:14:32,139 Това е толкова ужасно, Гуен. Толкова несправедливо. 892 01:14:39,438 --> 01:14:43,066 Алкохолът изяждаше ме отвътре, 893 01:14:43,066 --> 01:14:47,863 но никога не е било достатъчно премахни тази болка, разбираш ли? 894 01:14:52,951 --> 01:14:54,703 мамка му 895 01:15:02,377 --> 01:15:05,839 Искаме да чуем останалата част от твоята история. 896 01:15:25,400 --> 01:15:28,779 Коя част? 897 01:15:28,779 --> 01:15:30,572 Частта, когато бях на 22, 898 01:15:30,572 --> 01:15:34,117 и жена на име Дона 899 01:15:34,117 --> 01:15:37,746 спаси жалния ми задник в Пайн Гроув... 900 01:15:40,290 --> 01:15:44,461 защото треперех като мокро куче с DTs? 901 01:15:44,461 --> 01:15:46,296 Хм? 902 01:15:48,507 --> 01:15:51,802 Трябва да знаем всичко. 903 01:15:51,802 --> 01:15:54,638 Просто не мисля дълъг уикенд е достатъчно дълъг 904 01:15:54,638 --> 01:15:57,933 за моята история. 905 01:15:57,933 --> 01:16:00,435 Имаме време. 906 01:16:00,435 --> 01:16:04,648 Беше толкова трудно правя това сам. 907 01:16:04,648 --> 01:16:07,901 Единственото нещо това ме кара да продължа е Кай. 908 01:16:36,638 --> 01:16:38,724 Обувките ми са подгизнали. 909 01:16:41,226 --> 01:16:43,520 Краката ми замръзват, по дяволите. 910 01:16:45,898 --> 01:16:48,442 Обичам ви момчета! 911 01:16:52,696 --> 01:16:56,575 обичам ви момчета 912 01:16:56,575 --> 01:16:58,160 Ние също те обичаме. 913 01:17:19,515 --> 01:17:22,100 ♪ Честит рожден ден ♪ 914 01:17:22,100 --> 01:17:24,144 ♪ За нас ♪ 915 01:17:24,144 --> 01:17:26,772 ♪ Честит рожден ден ♪ 916 01:17:26,772 --> 01:17:28,899 ♪ За нас ♪ 917 01:17:28,899 --> 01:17:32,486 ♪ Честит рожден ден, скъпа... ♪ 918 01:17:32,486 --> 01:17:35,280 ♪ Кони, Гуен Мариан, аз и Джордж ♪ 919 01:17:36,615 --> 01:17:40,118 ♪ Честит рожден ден ♪ 920 01:17:40,118 --> 01:17:42,120 ♪ За нас ♪ 921 01:17:52,798 --> 01:17:55,968 Добре, така че преди всички да задълбаем, 922 01:17:55,968 --> 01:17:58,887 Мариан и аз имаме изненада. 923 01:18:00,013 --> 01:18:02,224 Всички те са еднакви. 924 01:18:02,224 --> 01:18:04,226 Един за теб. 925 01:18:22,995 --> 01:18:26,540 уау 926 01:18:26,540 --> 01:18:28,750 Това е... това е красиво. 927 01:18:31,253 --> 01:18:33,630 благодаря И двамата. 928 01:18:37,801 --> 01:18:40,012 Напълнена е само наполовина. 929 01:18:40,012 --> 01:18:42,347 Това е нарочно. 930 01:18:42,347 --> 01:18:44,349 разбирам го 931 01:18:45,809 --> 01:18:48,520 Точно тук? 932 01:18:48,520 --> 01:18:50,230 Снимка на моето внуче. 933 01:18:50,230 --> 01:18:52,065 Точно тук 934 01:18:52,065 --> 01:18:55,736 ще са снимките че ме посещавате в Белгия. 935 01:18:59,364 --> 01:19:01,992 ъъ... 936 01:19:03,619 --> 01:19:07,456 Просто не мога да изглеждам да разтърся тази болка. 937 01:19:07,456 --> 01:19:09,541 аз не знам 938 01:19:10,834 --> 01:19:12,753 това. 939 01:19:12,753 --> 01:19:14,588 нас. 940 01:19:16,340 --> 01:19:17,633 ние четиримата, 941 01:19:17,633 --> 01:19:21,011 заедно за първи път, 942 01:19:21,011 --> 01:19:22,763 трябваше да са пет. 943 01:19:24,014 --> 01:19:26,391 Работата е там... 944 01:19:27,476 --> 01:19:29,686 сега имаме повече 945 01:19:29,686 --> 01:19:31,855 отколкото преди четири дни. 946 01:19:31,855 --> 01:19:34,233 много повече. 947 01:19:34,233 --> 01:19:36,944 да 948 01:19:36,944 --> 01:19:39,071 о! 949 01:19:40,697 --> 01:19:43,700 Приключих с тези сълзи, по дяволите 950 01:19:44,618 --> 01:19:45,786 Да хапнем малко торта. 951 01:19:46,787 --> 01:19:48,830 окей 952 01:19:55,170 --> 01:19:56,755 Как се казва 953 01:19:56,755 --> 01:19:59,508 когато хвърлите монета от кокалче на кокалче? 954 01:19:59,508 --> 01:20:01,510 Не е трик. 955 01:20:01,510 --> 01:20:03,220 Не знам. 956 01:20:04,096 --> 01:20:08,058 Не изчезва... 957 01:20:08,058 --> 01:20:10,018 но мисля, че ще й хареса. 958 01:20:11,395 --> 01:20:12,688 да 959 01:20:14,815 --> 01:20:16,608 Късно е. 960 01:20:23,031 --> 01:20:24,324 Саймън ми каза 961 01:20:24,324 --> 01:20:28,579 Мога да дам нещо на вашето бебе че никой друг не може. 962 01:20:30,455 --> 01:20:32,457 Част от мен, нали? 963 01:20:33,500 --> 01:20:35,752 Кой е Саймън? 964 01:20:37,087 --> 01:20:39,590 Старейшина. 965 01:20:40,632 --> 01:20:43,844 Прекарваш време със старейшина? 966 01:20:47,848 --> 01:20:49,683 мислех си... 967 01:20:51,310 --> 01:20:54,730 вашето бебе ще има нещо Никога не съм имал, когато бях дете. 968 01:20:55,647 --> 01:20:58,108 Какво, някаква играчка? 969 01:20:59,318 --> 01:21:01,236 баба и дядо. 970 01:21:10,746 --> 01:21:12,706 Много се радвам, че отиде. 971 01:21:15,542 --> 01:21:17,127 да 972 01:21:18,462 --> 01:21:20,422 Да. 973 01:21:22,841 --> 01:21:24,801 да 974 01:23:13,452 --> 01:23:15,537 трябва да тръгвам 975 01:23:15,537 --> 01:23:16,914 трябва да тръгвам 976 01:23:16,914 --> 01:23:18,540 да 977 01:23:26,965 --> 01:23:29,343 следващия път, бягаме маратон заедно. 978 01:23:29,343 --> 01:23:32,346 Не мисля така... 979 01:23:32,346 --> 01:23:34,306 но аз ще бъда твоята финална линия. 980 01:23:45,651 --> 01:23:49,571 трябва да тръгвам 981 01:24:32,114 --> 01:24:33,699 благодаря 982 01:24:34,616 --> 01:24:35,826 да 983 01:24:49,298 --> 01:24:50,966 -Добре. -Добре. 984 01:24:50,966 --> 01:24:52,676 окей 985 01:24:52,676 --> 01:24:55,095 -Чао. -Чао. 986 01:26:21,765 --> 01:26:28,313 {\an8}♪ Странно и красиво са звездите тази вечер ♪ 987 01:26:28,313 --> 01:26:32,067 {\an8}♪ Този танц около главата ти ♪ 988 01:26:34,111 --> 01:26:40,659 {\an8}♪ В очите ти Виждам този идеален свят ♪ 989 01:26:40,659 --> 01:26:44,663 {\an8}♪ Надявам се, че не звучи твърде странно ♪ 990 01:26:47,666 --> 01:26:53,922 {\an8}♪ И аз искам целия свят да знам ♪ 991 01:26:53,922 --> 01:26:57,467 {\an8}♪ Че любовта ти е всичко, от което имам нужда ♪ 992 01:26:57,467 --> 01:27:03,557 {\an8}♪ Всичко, от което имам нужда ♪ 993 01:27:03,557 --> 01:27:09,438 {\an8}♪ И ако се изгубим ♪ 994 01:27:09,438 --> 01:27:13,609 {\an8}♪ Тогава сме изгубени заедно ♪ 995 01:27:16,403 --> 01:27:22,409 {\an8}♪ Да, ако се изгубим ♪ 996 01:27:22,409 --> 01:27:25,787 {\an8}♪ Изгубени сме заедно ♪ 997 01:27:31,210 --> 01:27:37,508 {\an8}♪ Стоя пред тази безлична тълпа ♪ 998 01:27:37,508 --> 01:27:41,303 {\an8}♪ Чудя се защо се притеснявам ♪ 999 01:27:43,722 --> 01:27:48,852 {\an8}♪ Толкова много контролирани от толкова малко ♪ 1000 01:27:48,852 --> 01:27:53,565 {\an8}♪ Препъване от едно бедствие на друг ♪ 1001 01:27:55,776 --> 01:28:02,991 {\an8}♪ Чувал съм всичко толкова много пъти преди ♪ 1002 01:28:02,991 --> 01:28:06,787 {\an8}♪ Сега всичко е сън за мен ♪ 1003 01:28:06,787 --> 01:28:13,126 {\an8}♪ Сега мечта за мен ♪ 1004 01:28:13,126 --> 01:28:19,258 {\an8}♪ И ако се изгубим ♪ 1005 01:28:19,258 --> 01:28:22,386 {\an8}♪ Изгубени сме заедно ♪ 1006 01:28:25,639 --> 01:28:32,020 {\an8}♪ Да, ако се изгубим ♪ 1007 01:28:32,020 --> 01:28:35,232 {\an8}♪ Изгубени сме заедно ♪ 1008 01:29:03,135 --> 01:29:09,057 {\an8}♪ В тишината от тази прошепната нощ ♪ 1009 01:29:09,057 --> 01:29:13,270 {\an8}♪ Слушам само дъха ти ♪ 1010 01:29:15,397 --> 01:29:20,652 {\an8}♪ И в тази секунда на падаща звезда ♪ 1011 01:29:20,652 --> 01:29:25,490 {\an8}♪ Някак всичко има смисъл ♪ 1012 01:29:28,994 --> 01:29:34,958 {\an8}♪ И аз искам целият свят да знае ♪ 1013 01:29:34,958 --> 01:29:38,420 {\an8}♪ Че любовта ти е всичко, от което имам нужда ♪ 1014 01:29:38,420 --> 01:29:44,718 {\an8}♪ Всичко, от което имам нужда ♪ 1015 01:29:44,718 --> 01:29:50,641 {\an8}♪ И ако се изгубим ♪ 1016 01:29:50,641 --> 01:29:54,394 {\an8}♪ Тогава сме изгубени заедно ♪ 1017 01:29:57,356 --> 01:30:03,654 {\an8}♪ Да, ако се изгубим ♪ 1018 01:30:03,654 --> 01:30:06,823 {\an8}♪ Изгубени сме заедно ♪ 1019 01:30:23,549 --> 01:30:26,385 {\an8}♪ О ♪ 1020 01:30:35,143 --> 01:30:41,149 {\an8}♪ Да, ако се изгубим ♪ 1021 01:30:41,149 --> 01:30:44,361 {\an8}♪ Тогава сме изгубени заедно ♪ 1022 01:30:48,323 --> 01:30:54,079 {\an8}♪ Да, ако се изгубим ♪ 1023 01:30:54,079 --> 01:30:56,999 {\an8}♪ Тогава сме изгубени заедно ♪ 1024 01:30:56,999 --> 01:31:01,962 {\an8}♪ Заедно, заедно ♪